Sławomir Przybylski - translator's profile on GlobTra.com

Tłumaczenie to moja pasja, która pochłania większą część mojego życia

A propos de moi

La langue française est ma vraie passion. Depuis fort longtemps je m'en occupe sérieusement et en effet je l'utilise chaque jour. C'est mon deuxième amour.

Ma première traduction a eu lieu après avoir passé le bac. C'était mon premier succès dans le monde de traduction. Actuellement je ne m'imagine pas ma vie sans traduire.

Languages:

Polish - French Years of experience : 7

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

French - Polish Years of experience : 7

Typical prices :
20 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Recommendations (6)

TRANSLATON 2011-05-31 00:00:00

Pan Sławomir wykonał dla nas nietypowe i trudne tłumaczenie, wykazując się zarówno wysoką jakością warsztatu translatorskiego, jak też dobrą komunikatywnością, rzetelnością i terminowością podczas współpracy.

Michał Śliczny 2011-02-15 00:00:00

Z całą odpowiedzialnością polecam usługi tego tłumacza. Świetny kontakt, terminowość i profesjonalizm. Dziękuję za udaną współpracę!

Firma Corundum Sp z o.o. 2010-06-30 00:00:00

Współpraca z Panem Sławkiem układała się doskonale, tłumaczenia były ZAWSZE wykonane rzetelnie i na czas.
ZDECYDOWANIE POLECAM!

Biuro Tłumaczeń SIMPLE 2010-03-04 00:00:00

Polecam. Szybka realizacja, atrakcyjna cena. Nie mam żadnych zastrzeżeń.

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2009-12-21 00:00:00

Polecamy, rzetelnie, sprawnie i na czas :)miła i konkretna osoba.

Marzena Krupa 2009-11-07 00:00:00

Zdecydowanie polecam,profesjonalne podejście, realizacja nawet przed wskazanym terminem.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Philosophy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • History • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Medical (general) • Music • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Religion • Insurance • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Art / Crafts / Painting • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • European Union • Human Resources

Translation software:

• Across • OmegaT • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

694872204

Address:

ul. A. Mickiewicza 7
46-220 Byczyna ( woj opolskie ), Poland